utgyte (utøse) blod

blodet steg ham til hodet — кровь бросилась ему в лицо

hans blod kom i kok — у него закипела кровь, он пришёл в ярость

blande blod — стать неразлучными друзьями

gråte blod — плакать кровавыми слезами

gå en i blodet — войти в плоть и кровь

hoste blod — кашлять кровью

jage blodet opp i noens kinn(er) — заставить покраснеть, вогнать в краску

koste blod — стоить (кому-л.) жизни

ofre liv og blod — пожертвовать своей жизнью

sette ondt blod hos en — вызывать крайнее раздражение (недовольство), сеять раздор

slå kaldt vann i blodet på en — умерять чей-л. пыл

slå seg til blods — разбиться до крови, разбить себе (что-л.) в кровь

sone ved (med) sitt blod — искупить своей кровью, смертью

spytte blod — харкать кровью

stemme blod — останавливать кровотечение

utgyte (utøse) blod — проливать чью-л. кровь

vekke blod:

ved blod og jern blod — огнём и мечом

ved kaldt blod — хладнокровно

blodets bånd — кровное родство, кровная связь

blått blod — благородная, «голубая» кровь, аристократ

han er mitt (eget) blod, han er mitt (eget) kjøtt og blod — он моя плоть и кровь

ligge en i blodet — быть (течь) в крови у кого-л